Motion Designer (Localization)

We are looking for a creative and skilled Video Editor with strong motion design skills to join our Localization team. You will work closely with the marketing team to generate ideas, analyze ad performance, and stay up-to-date with worldwide marketing trends in digital space.

The ideal candidate will have a strong understanding of composition, typography and pacing, and will be able to create visually compelling & selling content that effectively communicates our marketing messages.

Challenges You’ll Face:

• Designing short, high-impact videos to promote the app across various social platforms (Meta, YouTube Shorts, TikTok);

• Adapting high-impact video creatives for diverse global markets (LATAM, EMEA, SEA, etc.), ensuring they feel native to non-English speaking audiences;

• Collaborating closely with the Localization Marketing team to iterate on ideas that maintain core brand identity while maximizing local relevance;

• Performing retrospective analyses of localized ad performance to identify which cultural tweaks drive the best ROI;

• Using AI tools as part of your daily workflow including tools such as Runway, Pika, Luma, Midjourney, Sora, Kling, Veo and others for video generation, enhancement, and ideation;

• Using specific localization tools (ElevenLabs, HeyGen, Sync.so, etc.) specifically for high-quality dubbing, lip-syncing, and localized asset generation;

• Continuously experimenting with new AI tools and creative technologies to push the boundaries of ad production;

• Analyzing competitors’ ads and social trends to stay ahead of worldwide creative patterns;

• Testing new instruments, effects, and workflows to improve production efficiency;

• Adapting to an agile team environment: moving between squads and developing expertise across different campaign types;

We expect that you have:

• 1+ year of experience in motion design or video production, ideally with a focus on global/localized campaigns;

• Strong expertise in After Effects and Premiere Pro with an emphasis on efficient project structures for rapid localization;

• A deep understanding of typography and layout across different languages, ensuring readability and aesthetic appeal regardless of word length;

• Experience working with AI tools for creative production (e.g. image/video generation, voiceover, animation, or editing automation). Additional plus will be experience with AI-driven localization workflows (voice cloning, automated subtitling, image-to-image for localizing backgrounds/objects);

• Basic knowledge of performance marketing and the ability to create visuals that clearly communicate a marketing message;

• A modular approach to editing: treating creative iteration like building blocks — analyzing, merging, and remixing successful elements to drive results;

• Creative, out-of-the-box thinking;

• Attention to detail, especially regarding foreign language scripts, strong self-organization, and time management;

• Basic skills in Figma;

Will be a plus:

• Ability to spot emerging content formats, hooks, and cultural signals before they peak;

• Experience integrating AI tools into daily workflows and production cycles;

• Experience with AI lip-sync and dubbing tools;

• Understanding of creative performance metrics and a data-informed approach to iteration;

• Experience in creative ideation for fitness and wellness products;

• German language skills: Ability to double-check AI-generated voiceovers, scripts and lip-syncing for naturalness and accuracy;

Perks & Benefits:

• Open-minded teams, a welcoming and inclusive company culture, plus the opportunity to make a real difference with a game-changing health tech product;

• A competitive payment based on your unique expertise, skillset, and impact on the product;

• Flexible hours. We focus on your results, not how long you spend at your desk.